WordReference kann genau diesen Satz nicht übersetzen, aber klicken Sie jedes einzelne Wort an, um dessen Bedeutung anzuzeigen.

lower down


Auf dieser Seite: lower, low

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
lower [sth]⇒ vtr (take down) (ugs, informell)runterholen Vt, sepa
  herunterholen Vt, sepa
 He lowered the box from the shelf.
 Er holte die Box vom Regal runter.
lower [sth] vtr (reduce) (ugs, informell)runtersetzen Vt, sepa
  heruntersetzen Vt, sepa
  reduzieren Vt
  senken Vt
 The store lowers prices for sales.
 Der Laden setzt die Preise für die Ausverkäufe herunter.
lower [sth] vtr (volume: reduce)etwas leiser machen, leiser stellen Adj + Vt
  (informell)die Lautstärke von etwas runterdrehen VP
 Please lower the volume on the radio!
 Bitte mach (OR: stelle) das Radio leiser!
lower adj (comparative of low: less high up)untere (r, s) Adj
  niedriger Adj
  tiefer Adj
 The shoes are on a lower shelf.
 Die Schuhe sind im unteren Fach.
lower adj (comparative of low: further down than [sth])weiter unten Adv
  tiefer gelegen Adj
 That fish is lower than the other in the food chain.
 Der Fisch ist weiter unten in der Nahrungskette, als andere.
lower adj (comparative of low: inferior)minderwertig Adj
  untere (r, s) Adj
 She comes from a lower caste in India.
 Sie kommt aus einer minderwertigen Kaste in Indien.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
lower [sth] vtr (downgrade)herunterstufen Vt, sepa
 The weather forecaster lowered the prediction from a storm to a gale.
 Die Wettervorhersage stufte die Warnung von einem Sturm auf einen Starkwind herunter.
lower [sth] vtr figurative (diminish, lessen) (ugs, informell, übertr.)etwas runterschrauben Vt, sepa
  (übertragen)etwas herunterschrauben Vt, sepa
 You should lower your expectations, based on your lack of success so far.
 Du solltest deine Erwartungen runterschrauben, und zwar aufgrund deiner bisherigen Misserfolge.
lower your guard,
UK: lower your defences,
US: lower your defenses vtr		 figurative (relax: guard, defences)herunternehmen Vt, sepa
 He lowered his guard once he realized it was a friend.
 Er nahm sein Schild herunter, als er sah, dass es ein Freund war.
lower [sth]⇒ vtr figurative (emotional tone) (umgangssprachlich)etwas herunterschrauben Vt
 You should lower the emotional level in this piece of writing.
 Du solltest den emotionalen Ton in diesem Stück etwas herunterschrauben.
lower [sth] vtr (flatten: musical pitch)etwas tiefer stimmen Adj + Vt
 You can lower the pitch by making the guitar strings looser.
 Du kannst die Tonlage tiefer stimmen, indem du die Gitarrenseiten etwas lockerst.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
low adj (not extending or placed high) (Höhe)niedrig Adj
 This room has low ceilings.
 Dieses Zimmer hat eine niedrige Decke.
low adj (below normal level) (Niveau)niedrig Adj
 The standard of entries in this year's competition is very low.
 Der Standard für den diesjährigen Wettbewerb ist sehr niedrig.
low adj (pitch, tone: dull or deep) (Ton)dumpf Adj
 Do you hear that low hum?
 Kannst du diesen dumpfen Ton hören?
low adj (quiet)leise Adj
 She spoke into his ear in a very low voice.
 Mit leiser Stimme sprach sie in sein Ohr.
low adj (supplies: running out)wenig Adj
 Supplies of toilet paper are low.
 Wir haben nur noch wenig Toilettenpapier.
low adj (price, etc.: modest) (Preis)niedrig Adj
  (übertragen)klein Adj
 The shop is selling jeans at a very low price.
 Der Laden verkauft Jeans für einen sehr niedrigen Preis.
low adj figurative (underhand, devious) (umgangssprachlich)krumm Adj
  hinterhältig Adj
 Low tactics like cheating your customers will make you a lot of enemies.
 Mit krummen Taktiken, wie etwa Kunden anlügen, wirst du dir viele Feinde machen.
low adv (not very high up)niedrig Adj
  tief Adj
 The plane flew low over the houses.
 Das Flugzeug hatte eine niedrige Flughöhe, als es über die Häuser flog.
low adv (down: to or in a low position)runter Adv
  nach unten Präp + Adv
 He bent down low to kiss his child.
 Er lehnte sich runter und küsste sein Kind.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
low adj figurative (depressed)deprimiert Adj
  niedergeschlagen Adj
 I'm feeling low today after hearing the bad news.
low adj figurative (humble, inferior) (Hierarchie: unten)niedrig Adj
  untere Adj
 She was from a low caste.
low adj figurative (negative, unfavourable)schlecht Adj
  negativ Adj
  (altmodisch)niedrig Adj
 I have a low opinion of people like him.
low adj figurative (vulgar)vulgär Adj
  (Anspielung: sexuell)obszön Adj
 I don't want you using low language like that around the children.
low adj (gear: lower) (Auto: Gang)niedrig Adj
 We put the car into low gear to climb the hill.
low adj (sun: setting) (Sonnenuntergang)niedrig Adj
  tief Adj
 The sun was low and about to set.
low adj (sun: starting to rise) (Sonnenaufgang)niedrig Adj
  tief Adj
 It was early morning, and the sun was still low.
low adv (in a quiet voice) (Stimme)leise Adj
 He spoke low so nobody could hear.
low adv (at a low pitch) (Tonlage)tief Adj
 I hope you sing bass because you need to sing this song very low.
low adv (at a low price) (Preis)niedrig Adj
 The rule with stocks is: buy low, sell high!
low n (minimum) (unterster Punkt)Tief Nn
 The stock hit a record low for the year.
low n (weather: depression) (Wetter)Tief Nn
 There is a low centred over the Atlantic, causing storms.
low n (moo) (Kuh: Laut)Muhen Nn
 The cow's low was a mournful sound in the middle of the night.
low⇒ vi (moo) (Kuh: Laut)muhen Vi
 The cattle were lowing.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
lower | low
EnglischDeutsch
lower back n (lumbar region)Kreuz Nn
 My chair's shaped so that my lower back is well-supported.
lower back pain n (discomfort in lowest part of the back)Schmerzen im untereren Rücken Rdw
  (vage)Rückenschmerzen Npl
 Poor posture can result in lower back pain.
lower class,
lower-class adj		 pejorative (of low socioeconomic status)Unterschichts- Präf
Anmerkung: A hyphen is used when the adjective precedes the noun it modifies.
the lower classes npl pejorative (low-income people)Unterschicht Nf
  sozial schwache Menschen Rdw
 The government is concentrating on social issues because it is desperate to win the vote of the lower classes at the next election.
lower yourself vtr + refl (do [sth] undignified)herablassen Vr, sepa
 Talk to that criminal? I wouldn't lower myself.
lower yourself by doing [sth] vtr + refl (do [sth] undignified)herablassen Vr, sepa
  erniedrigen Vr
 Don't lower yourself by responding to his insults.
lower yourself by doing [sth] vtr + refl (humble yourself)demütigen Vt
  erniedrigen Vt
 The Duchess lowered herself by marrying a commoner.
lowercase (US),
lower case (UK) n		 (small letters or type)Kleinbuchstabe Nm
 Please type in all lowercase.
lowercase (US),
lower-case (UK) adj		 (type: small, not capitalized)klein Adj
 Use a mixture of capital and lowercase letters in your password.
lowercase [sth] (US),
lower-case [sth] (UK)⇒ vtr		 (write or print in lowercase letters)[etw] kleinschreiben Vt, sepa
 When using letters for this outline, please make sure to lowercase them.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
low·er1 [ˈlaʊə] v/i
  • 1. finster oder drohend blicken:
    lower at jemanden finster anblicken

  • 2. fig bedrohlich aussehen (Himmel, Wolken etc)
  • 3. fig drohen (Ereignisse)
low·er2 [ˈləʊə]
  • I v/t
  • 1. niedriger machen
  • 2. Augen, Gewehrlauf etc, auch Stimme, Preis, Kosten, Niveau, Temperatur, Ton etc senken; Moral senken, auch Widerstand etc schwächen
  • 3. herunter- oder hinunterlassen, niederlassen; Fahne, Segel niederholen, Rettungsboote aussetzen
  • 4. fig erniedrigen:
    lowero.s. sich herablassen (etwas zu tun)

  • II v/i sinken, fallen, sich senken
    • low·er3 [ˈləʊə]
  • I adj (komp von low1 I)
    • 1. tiefer, niedriger
    • 2. unter, Unter…:
      Lower Chamber (oder House) PARL Unter-, Abgeordnetenhaus n;
      the lower class SOZIOL die untere Klasse oder Schicht;
      lower deck Unterdeck n;
      lower jaw Unterkiefer m;
      lower region Unterwelt f (Hölle);
      lower school Unter- und Mittelstufe f

    • 3. GEOG Unter…, Nieder…:
      Lower Austria Niederösterreich n

  • II adv tiefer:
    lower down the river (list) weiter unten am Fluss (auf der Liste)
    • Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
    low1 [ləʊ]
    • I adj & adv
      • 1. nieder, niedrig (auch Preis, Temperatur, Zahl etc):
        of low birth von niedriger Abkunft;
        low pressure Tiefdruck m;
        low speed niedrige oder geringe Geschwindigkeit;
        low water SCHIFF tiefster Gezeitenstand;
        at the lowest wenigstens, mindestens;
        be at its lowest auf dem Tiefpunkt angelangt sein;
        → lower3, opinion 2
      • 2. tief (auch fig): low bow;
        low flying Tiefflug m;
        the sun is low die Sonne steht tief;
        → low-necked
      • 3. knapp (Vorrat etc):
        run low knapp werden, zur Neige gehen;
        I am low in funds ich bin nicht gut bei Kasse

      • 4. schwach: low light; low pulse
      • 5. einfach, frugal (Kost)
      • 6. be-, gedrückt:
        low spirits gedrückte Stimmung;
        feel low
        a) in gedrückter Stimmung oder niedergeschlagen sein,
        b) sich elend fühlen

      • 7. minderwertig, schlecht: low quality
      • 8.
        a) niedrig (denkend oder gesinnt):
        low thinking niedrige Denkungsart

        b) ordinär, vulgär: a low expression; a low fellow
        c) gemein, niederträchtig: a low trick
      • 9. nieder, primitiv:
        low forms of life niedere Lebensformen;
        low race primitive Rasse

      • 10.
        a) tief (Ton etc)
        b) leise (Ton, Stimme etc):
        in a low voice leise

      • 11. PHON offen (Vokal)
      • 12. TECH, AUTO erst, niedrigst (Gang): in low gear
    • II adv niedrig (zielen etc)
      • 1. tief: bow (hit, etc) low;
        sunk thus low fig so tief gesunken;
        bring sb low fig jemanden zu Fall bringen oder ruinieren oder demütigen;
        lay sb low
        a) jemanden niederstrecken,
        b) fig jemanden zur Strecke bringen;
        be laid low (with) daniederliegen (mit einer Krankheit)

      • 2.
        a) leise
        b) tief: sing low
      • 3. kärglich: live low
      • 4. billig: buy (sell) low
      • 5. niedrig, mit geringem Einsatz: play low
    • III s
      • 1. METEO Tief(druckgebiet) n
      • 2. fig Tiefstand m:
        reach a new low einen neuen Tiefstand erreichen

      • 3. AUTO erster Gang
    low2 [ləʊ]
  • I v/i & v/t brüllen, muhen (Rind)
  • II s Brüllen n, Muhen n
    • 'lower down' auch in diesen Einträgen gefunden:
    lower

    Forumsdiskussionen mit den Wörtern "lower down" in der Überschrift:

    • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
    Google Übersetzung von 'lower down' ansehen.

    In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

    Werbung
    Werbung
    Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
    WordReference.com
    WORD OF THE DAY
    GET THE DAILY EMAIL!

    Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.